The Syrian Christians of Kerala form a caste that is as distinctive as any other in India. Within this caste, there are many sects. Syrian Christians may be Syrian Catholics or Jacobites or Orthodox or Marthomites or even Anglican Christians. Syrian Catholics owe allegiance to the Pope in Rome, the Jacobites to the Patriarch (or Bava) based in Antioch (modern day Turkey), the Orthodox Syrian Christians to a Catholicos based at Devalokam in Kottayam, Kerala, the Marthomites to a Metropolitan based at Thiruvalla in Kerala and the Anglicans to the Archbishop at Canterbury.
Most (but not all) Syrian Christians, irrespective of their sect, have two pet beliefs. One is that each and every Syrian Christian is descended from a Namboodiri or Keralite Brahmin convert to Christianity. The other belief is that their ancestors were converted by St. Thomas, one of Jesus’s twelve disciples, who reached Kerala in the year 52 A.D.
I use the word ‘belief’ for the notions I have mentioned above, because that’s just what they are.
The first belief, that all Syrian Christians have a Brahmin heritage, was never taken too seriously by historians or other experts. I remember reading a book by Sheila Chandra many years ago (I can’t lay hands on this book now) which explains in detail why this is a ridiculous idea.
Recently Varkey Cardinal Vidayathil, the senior most Catholic clergy man in Kerala and one of the cardinals in the Papal conclave which elected Pope Benedict XVI, was interviewed by author Shinie Antony for a Rupa anthology on Kerala titled ‘Kerala, Kerala, Quite Contrary’ (which by the way has one of my short stories titled ‘A Matter of Faith’). Cardinal Vidayathil’s interview is published in this anthology in the form of an article titled ‘Stone the Sin, Not the Sinner.’ In this piece, the Cardinal says that the theories about the Brahminical origin of Syrian Christians are baseless and shouldn’t be taken seriously.
The second belief is that St. Thomas visited the land, which is now called Kerala, and converted a number of Namboodiris (Brahmins of Kerala) to Christianity. According to this belief, St. Thomas did not seek or make converts from any other caste. Anyone with a basic idea of either Indian history or Christian ethos will realise why this sounds very ridiculous. If at all St. Thomas visited India, he is unlikely to have been casteist and would not have focussed only on the upper castes. After all, wasn’t Christ’s mission all about helping the poor and the down-trodden?
Unlike other disciples like Peter or Mathew or Luke, not much is known about the early life of St. Thomas, that is, his life before he became a disciple of Jesus. In fact, it is not even clear if ‘Thomas’ was his real name. ‘Thomas’ means ‘twin’ in Aramaic and it was most probably just a nickname. It is well known that Peter, Andrew, James and John were fishermen and that Mathew was a tax collector. If St. Peter were to have visited India, you can be sure that he would have had a special message for fisher folk, though he is very unlikely to have interacted only with the fisher folk. If St. Thomas had been the son of a rabbi, he might have found it easier to converse with the learned Namboodiris, but he is very unlikely to have focussed only on them.
Secondly, if you subscribe to the Aryan migration/invasion theory, which I do, the migrant Namboodiris made their way to Kerala only by around the 7th century. If there were no Namboodiris in Kerala two thousand years ago, St. Thomas is unlikely to have converted them to Christianity.
It is also a matter for debate whether St. Thomas visited Kerala in the first place. Even though Syrian Christian tradition fervently believes that St. Thomas did visit Kerala, Christian scholars and western historians are yet to agree on this. A few years ago, Pope Benedict XVI created a controversy when, while addressing a vast crowd at the St Peter’s square, he stated that “Thomas first evanglised Syria and Persia and then penetrated as far as western India from where Christianity reached also south India”. In other words, according to Pope Benedict XVI, St. Thomas never visited or evangelised Kerala, but only visited the land which is now Pakistan and if at all Christianity spread to Kerala, it was from north India.
Pope Benedict VI’s statement caused a furore in Kerala. George Nedungatt, a Keralite scholar based in Rome, declared that the Pope’s statement was tantamount to declaring that St. Thomas was the 'Apostle of Pakistan', rather than that of India. George Nedungatt is a faculty member of the Oriental Pontifical Institute, Rome.
Pope Benedict XVI, despite various shortcomings, is a scholar and a theologian. He is the first Pope to seriously question the belief that St. Thomas visited and evangelised Kerala. Prior to that most Popes had towed the populist line without actually affirming that St. Thomas was in Kerala. For example, in 1990, Pope John Paul II wrote that the Syro-Malabar church of Kerala "as the constant tradition holds, owed its origin to the preaching of Apostle St Thomas."
It is a fact that when the Portuguese arrived in India, they found Christianity already in existence in Kerala. It was an Indianised form of Christianity, barely differentiable from Hinduism. Jesus was yet another God in the Indian pantheon of Gods. The Portuguese didn’t like what they saw, especially the fact that the Christians owed allegiance to the Syrian Orthodox Church which had its head quarters and a bishop in Antioch (then a part of the Ottoman empire, now in modern day Turkey) and that the mass was recited in Syriac or Aramaic (hence the name Syrian Christians). The Portuguese, using a mix of force and persuasion, managed to convert many of the Syrian Christians to Catholicism. Those converts became Syrian Catholics and switched allegiance from the Patriarch in Antioch to the Pope in Rome, though their mass continued to be in Syriac. Till 1965 when the Second Vatican Council decided to allow mass in the vernacular, Syrian Catholics continued to have their mass in Syriac, while other converts to Catholicism used Latin. Since almost all those converted from Hinduism to Christianity by the Portuguese were lower castes, in Kerala, Latin Christians came to be classified as a backward class, which Syrian Christians, supposedly the descendants of Namboodiris, were treated as upper castes.
Syrian Christians have always occupied a very high position in Keralite society. Those who believe in a Brahminical lineage would say that this status is because all Syrian Christians are Namboodiri converts. However, it is very likely that the initial converts to Christianity came from a variety of backgrounds, but because of their ties with the traders who converted them, were much more commercial and hence prosperous and respected. Over a period of time, before the arrival of the Portuguese, they must have coalesced into a monolithic community.
Despite pressure to switch to the Catholic faith and the Pope in Rome, many Syrian Christians refused to tow the Portuguese line and continued to owe allegiance to the Patriarch in Antioch. In 1653, a number of them took a public oath at a place called Koonan Cross or Koonan Kurisu to defy the Portuguese and to persist with the Syrian rites and liturgy. This section, now called the Jacobites, have seen various splits in their ranks in the last two hundred years.
In 1836, a reformist movement arose within the Jacobite Church, which sought autonomy from the Patriarch at Antioch. This movement eventually led to the formation of what is now called the Malankara Marthoma Syrian Church. As mentioned above, the Marthomite church is headed by a Metropolitan based at Thiruvalla in Kerala.
In 1879, missionaries from Church Mission Society of London (part of the Anglican Church) established a branch of the Church of England in Kerala. Many Jacobites and a few Syrian Catholics joined this Church which is now called the Church of South India (CSI). However, most members of the CSI Church are direct converts from Hinduism.
In 1911, Bishop Wattessril Mor Dionysius led a group of Jacobites, mainly from southern Kerala, who broke off from the Jacobite church and formed the Malankara Orthodox Syrian Church which doesn’t have any ties to the patriarch at Antioch. Instead, they report to a Catholicos of the East based at Devalokam in Kottayam, Kerala,
On 20 September 1930, Bishop Mar Ivanios broke off from the Jacobites and joined the Catholic Church. The Jacobites who thus became Catholics form the Syro-Malankara Catholic Church, which can be described as a semi-autonomous church within the Catholic Church.
Apologies for having digressed, but to get back to the issue as to whether St. Thomas did visit Kerala, the answer is, ‘we don’t know for sure’. However, we do know that Christianity has been in existence in India, especially in Kerala, much before the arrival of the Portuguese. In all probability, Christianity arrived in Kerala along with the spice trade that has been going on for many millennia. It is an accepted fact that a bunch of Christians from Syria came to Kerala in the 4th century and settled there. This community which is called the Knanaya (meaning “of Canaan”) community, did not co-mingle or blend with the native population, whether or not there were any Christians in Kerala at that time. It practised and still practices purity laws akin to that of the Parsis whereby anyone who marries outside the community is ostracised.
Prior to the arrival of the Portuguese, the Syrian Christians of Kerala, not only owed allegiance to the Patriarch at Antioch, they also had pretty good cultural exchanges with other Syrian Christians elsewhere in Asia Minor.
None of this however can prove or disprove whether St. Thomas did visit Kerala.
It is understandable that many Syrian Christians were upset by Pope Benedict’s statement that St. Thomas never visited Kerala. I would like to see Syrian Christians take the view that it doesn’t matter whether St. Thomas visited Kerala or not. Christianity is supposed to be an egalitarian religion. One converted by St. Thomas can’t be superior to one converted by a common trader from Asia Minor or someone else. However, as a matter of curiosity, I would like to see historians establish the truth one way or the other, in my lifetime that is.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
228 comments:
«Oldest ‹Older 201 – 228 of 228IRAVIKORTHAN CHEPPED
The plate displayed Grantha Script as well as Western Tamil. Grantha script is substituted with Malayalam .
இரவிகோர்த்தன் செப்பேடு
Transliteration in Tamil(ஒலிபெயர்ப்பு)
FIRST SIDE
01
ஹரி ஶ்ரீ மஹா கணபதெ நமஹபூபாலநரபதி ஶ்ரீ வீர கெரள
02.
ஶக்ரவர்த்தி ஆதியாயிமுறமுறையெ பலநூறாயிரத்தாண்டு
03
செங்கொல் நடத்தாயி நின்ற ஶ்ரீ வீர ராகவ ஶக்ரவர்த்திக்கு திரு விரா
04
ஜ்யம் செல்லா யிநி ன்ற மகரத்துள் வியாழம் மீன ஞாயறு இருபத்தொன்று
05
சென்ற சனி ரொஹணி நாள் பெருங்கொயிலகத்தி ருந்நருள மகொதையர் பட்டிண
06.
த்து இரவி கொர்த் தனனாய செரமான் லொகப்பெருஞ்செட்டிக்கு மணிக்கிராம
07
பட்டங்குடுத்தொம் விளாவாடெயும் பவனத் தாங்கும் வெள் பெறு மகடுத்து
08
வளெஞ்சியமும் வளஞ்சியததில் தனிச்செட்டும் முறச்சொல்லும் முன்ன
09
டெயும் பஞ்சவாத்யமும் ஶறகும் பகல்விளக்கும் பாவாடயும் ஹைந்தோளமும் கொற்ற
10
க்குடயும் வடுகப்பறெயும் இடுபடி தொரணமும் நாலு செரிக்கும் தனி
SECOND PAGE
01.
ச்செடடும் குடுத்தொம் வாணியரும பைம்கம்மாளர் எல்லம் அடிமகுடுத்தொம்
02.
நகரத்துக்கு கர்த்தாவாய இரவி கொர்த்தனுக்கு பறகொண்டளந்து நிறகொண்
03.
டு தூக்கி நூல்கொண்டு பாகி எண்ணின்றதிலும் எடுக்கின்றதிலும் உபி
04
னொடு சக்கரய்யொடு கஸ்தூரிய்யொடு விளக்கெண்ணய்யொடு இடயில் உள்ளத எப்பெர்
05.
ப்பட்டதினும் தரகும் அதினடுத்த சுங்கமும் கூட கொடுங்கலூர் அழிவி
06.
யொடு கொபுரத்தொடு விஶெஷால் நாலு தளியும் தளிக்கடுத்த கிராமத்தொடிட
07.
யில் நீர் முதலாயி செப்பெடு எழுதி குடுத்தொம் செரமான் லொகப்பெருஞ்செ
08.
ட்டியான இரவி கொர்த்தனுக்குஇவன் மக்கள் மக்கள்க்கெ வழிவழியெ பெறாக க்குடு
09.
த்தொம் இதறியும் பன்றியூர் கிராமமும் சொகிரக கிராமமும் அறியக்குடுத்தொம் வெ
10.
ணாடும் ஓடு நாடும் அறியக்குடுத்தொம் ஏறா நாடும் வள்ளுவநாடும் அறியக்குடுத்தொம் சந்த்ரா
11.
தித்ய களுள்ள நாளெக்கு குடுத்தொம் இவர்களறிய செப்பெடெழுதிய செரமான் லொகப்பெருந்தட்
12.
டான் நம்பிசடையன் கையெழுத்து
_____________________________________________
IRAVIKORTHAN CHEPPED
The plate displayed Grantha Script as well as Western Tamil. Grantha script is substituted with Malayalam .
ENGLISH TRANSLATION
FIRST SIDE
01
Hari Sri Maha Ganapate Namaha
Protector of Earth King of Men Sri Veera Kerala Chakravarthi from the ancient times systenatically many thousands of years administrator of Rightous sceptre,
When Sri Veera Raghava Chakrvarthi ruling this wealty country In when Jupiter is in Capricorn, Meenam Sunday 21, last Sani Rohani day, when he was in the Big palace, in the Mahodayar pattinam,
To Iravi Korthan who is the Cheraman Loka Perunchetty (Workd Great trader of Cheraman) we give Manigramam title. Festival cloths, Godliness supported, the children born to the Lord (Iravi Korthan) given Valanjium (trading rights) and in the Valanjiam special trading position, Proclamation, Forerunners, Five musical instruments, Conch, Day lamp, Long gown, Band of Music, Royal Umbrella, Northern Drums, In the door steps festoons, and for the four settlements
SECOND SIDE
separate trading rights are given by us.Oil merchants and five artisan castes are given as slaves. To Iravi Korthan who is the Lord protector of the city, measuring with a bushel, measuring weight using a weighing scale, measuring with a thread, in counting and taking, for the Salt, for the Sugar, for the musk, for the Oil for the lamp, whatever anything other than that brokerage and next customs moreover in the Kodungaloor seaside and by the tower, especially four Thalis (temples) and the water in between the village adjacent to the Thali writing a Copper plate and gave them to Iravi Korthan who is the Cheraman World great trader. To hiis sons and sons generation to generation we gave as an endowment.
This after making known to Pantriyur Village, Chogiraha Village given by us. Making known to Venad and Odanadu we gave. Making known to Eranadu and Valluvanadu we gave.
Till the date the reign of Moon persists we gave.
With their knowledge one who wrote the copper plate Cheraman world great Metal Smith Nambi chadayan Signature
According to Ilangulam Kunjan Pilla the Period wass around 1250 AD.
The period could be actually around 1335 AD.
Issued by a Chera pretender a a descendent of Tulu invader Banapperumal (1102 AD) ruling over Kodungaloor. Chera dynasty plates never had alternating Grantha script. This plate belongs to the Manipravalam era between 1200 AD to 1400 AD.
ST.THOMAS LEGEND AT MYLAPORE
Account of Franciscan Friar Giovanni de' Marignolli of Forence who visited Chennai and in 1347 AD
The third province of India is called Maabar, and the church of St.Thomas which he built with his own hands is there, besides another which he built by the agency of workmen.
These he paid with certain very great stones which I have seen there, and with a log cut down on Adam's Mountin Seyllan, which he caused to be sawn up, and from its sawdust other trees were sown. Now that log, huge as it was, was cut down by two slaves of his and drawn to these aside by the saint's own girdle.
When the log reached the sea he said to it, "Go now and tarry for us in the haven of the city of Mirapolis (Mylapore)
1 ."It arrived there accordingly, where upon the king of that place with his whole army endeavoured to draw it ashore, but ten thousand men were not able to make it stir.
Then St.Thomas the Apostle himself came on the ground, riding on an ass, wearing a shirt, a stole, and a mantle of peacock's feathers, and attended by those two slaves and by two great lions, just as he is painted, and called out "Touch not the log, for it is mine! ""How," quoth the king,"dost thou make it out to be thine?
"So the Apostle loosing the cord where with he was girt, ordered his slaves to tie it to the log and draw it ashore. And this being accomplished with the greatest ease, the king was converted, and bestowed upon the saint as much land as he could ride round upon his ass. So during the day-time he used to goon building his churches in the city, but at night he retired to a distance of three Italian miles, where there were numberless peacocks
2...and thus being shot in the side with an arrow such as is called frictia, (so thathis wound was like that in the side of Christ into which he had thrust his hand), he lay there before his oratory from the hour of complines, continuing throughout the night to preach, whilst all his blessed blood was welling from his side; and in the morning he gave up his soul to God. The priests gathered up the earth with which his blood had mingled, and buried it with him. By means of this I experienced a distinct miracle twice over in my own person,which I shall relate elsewhere
1 . Standing miracles are, however, to be seen there, in respect both of the opening of the sea, and of the peacocks
2 . Moreover whatever quantity of that earth be removed from the grave oneday, just as much is replaced spontaneously against the next. And when this earth is taken in a potion it cures diseases, and in this manner open miracles are wrought both among Christians and among Tartars and Pagans
3 .That king also gave St.Thomas a perpetual grant of the public steelyard for pepper and all aromatic spices,and no one dares take this privilege from the Christiansbut at the peril of death
1 .I spent fourdays there; there is an excellent pearl fishery at the place.
ST.THOMAS LEGEND AT MYLAPORE
TWO MARTYRDOMS
According to Acts of Thomas St.Thomas was executed at a hill called Calamina (Kala-Minar in Jaghatu)in the Ghazni province of Afghanistan by a Indo-Greek king Misdeus in 46 AD. Under the orders from King Misdeus four soldiers stabbed him with spears. After that St.Thomas's body was interred in a Royal sepulchre.
But after one year when King Misdeus opened the tomb of St.Thomas he found no body. Misdeus was told that the disciples of St.Thomas stole his body and had taken it to Edessa. Unless by a remote chance that St.Thomas survived the injuries and was rescued by his disciples his second martyrdom at Chennai at 72 AD is not possible.
DEPICTION OF ST THOMAS
After the arrival of Portuguese St.Thomas is depicted in the western style holding a Crozier. The earlier Indian depiction of St.Thomas wearing a Shirt, Stole and a mantle made of Peacock feather and also riding an ass, accompanied by two Slaves and two Lions is not seen in any Church. There is no depiction of St Thomas with Peacocks seen in any Church.
SRILANKAN VISITS
t.Thomas bringing logs from Adams peak to Chennai is a little known legend to Srilankans.
MULTIPLE CHURCHES
Marignolli's account states St.Thomas built many Churches at Chennai. But the exact locations of these churches is not known.
SLAVES
Acts of Thomas says that he was sold by Jesus himself as a slave to Indian merchant. St.Thomas himself owning two slaves unique to Mylapore kegend. These two slaves names are not known. There is no information regarding conversion of these slaves. These Tamil slaves perhaps were never converted by St.Thomas as St.Thomas preferred to convert higher classes of people only.
KINGS AND BRAHMINS
St.Thomas preferred to convert Kings and Brahmins and Jews. Indo-Parthian king and his family was Baptised by St.Thomas in 46 AD. Similarly Indo-Greek King Misdeus's family was also had been converted by St.Thomas. The Chennai King also was converted but his name is not Known. There is no indication he ever talked Tamil or other Dravidian languages. St.Thomas could have preached in Aramaic and Hebrew.
St.Thomas might have mastered Sanskrit enabling him to convert Nambuthiris (The ancient Brahmins of Tamilaham were Andhanar, Vedhiar and Parpanar).The ancient Liturgical language of Indian Christians could be most likely Sanskrit. However most of the St.Thomas christians (Nestorians) were centred at Seleucia Ctesiphon, capital of Sassanian Persia.
With the arrival of Nestorian Christians from Persia after 486 AD St.Thomas Christians of Chennai and Kodungaloor might have accepted Syriac as their Liturgical language.
Dravidian people of ancient Kerala and Tamilnadu however knew neither Hebrew nor Sanskrit and could not understand the preachings of St.Thomas. Though St.Thomas was a fisherman from Galilee he had mastered Architecture and Palace building according to Acts of Thomas. St.Thomas was also called Didymus (Twin of Jesus) possibly his physical resemblance to Jesus Christ.
Though St.Thomas was a Fisherman by profession he avoided converting fishermen.
ST.THOMAS LEGEND AT MYLAPORE
FISHERMEN APOSTLES
The fishermen Apostles from Sea of Galilee were
1. St. Andrew
2. St. Peter
3. St.James and
4. St. John who were brothers
5. St.Thomas
6. St. Bartholomew
Other apostles were Tax collectors and traders.
St.Thomas is revered by St. Thomas Christians of Kerala while St.Bartholomew is referred by Konkani christians of Mangalore and Goa both Brahmin converts from Nambuthiri and GSB communities respectively.
Coastal people however prefer St.Andrew.
MARTYRDOM OF ST..THOMAS
The Marignolli's account says that St.Thomas was shot with a barbed arrow on his side in the exact place where Jesus was injured.
The acts of Thomas says that four soldiers stabbed him with spears on the orders of Greek king Misdeus on the hill of Calamina (Kala-Minar, Jaghatu, Ghazni Afghanistan at the Greek kingdom called Alexandria of Opiana)
The Portuguese version is that St.Thomas was stabbed with a spear at Mylapore in 72 AD.
____________________________________________
https://archive.org/details/cathayandwaythi00marigoog
ST.THOMAS LEGEND AT MYLAPORE
Account of Franciscan Friar Giovanni de' Marignolli of Forence who visited Chennai and in 1347 AD
The third province of India is called Maabar, and the church of St.Thomas which he built with his own hands is there, besides another which he built by the agency of workmen.
These he paid with certain very great stones which I have seen there, and with a log cut down on Adam's Mountin Seyllan, which he caused to be sawn up, and from its sawdust other trees were sown. Now that log, huge as it was, was cut down by two slaves of his and drawn to these aside by the saint's own girdle.
When the log reached the sea he said to it, "Go now and tarry for us in the haven of the city of Mirapolis (Mylapore)
1 ."It arrived there accordingly, where upon the king of that place with his whole army endeavoured to draw it ashore, but ten thousand men were not able to make it stir.
Then St.Thomas the Apostle himself came on the ground, riding on an ass, wearing a shirt, a stole, and a mantle of peacock's feathers, and attended by those two slaves and by two great lions, just as he is painted, and called out "Touch not the log, for it is mine! ""How," quoth the king,"dost thou make it out to be thine?
"So the Apostle loosing the cord where with he was girt, ordered his slaves to tie it to the log and draw it ashore. And this being accomplished with the greatest ease, the king was converted, and bestowed upon the saint as much land as he could ride round upon his ass. So during the day-time he used to goon building his churches in the city, but at night he retired to a distance of three Italian miles, where there were numberless peacocks
2...and thus being shot in the side with an arrow such as is called frictia, (so thathis wound was like that in the side of Christ into which he had thrust his hand), he lay there before his oratory from the hour of complines, continuing throughout the night to preach, whilst all his blessed blood was welling from his side; and in the morning he gave up his soul to God. The priests gathered up the earth with which his blood had mingled, and buried it with him. By means of this I experienced a distinct miracle twice over in my own person,which I shall relate elsewhere
1 . Standing miracles are, however, to be seen there, in respect both of the opening of the sea, and of the peacocks
2 . Moreover whatever quantity of that earth be removed from the grave oneday, just as much is replaced spontaneously against the next. And when this earth is taken in a potion it cures diseases, and in this manner open miracles are wrought both among Christians and among Tartars and Pagans
3 .That king also gave St.Thomas a perpetual grant of the public steelyard for pepper and all aromatic spices,and no one dares take this privilege from the Christiansbut at the peril of death
1 .I spent fourdays there; there is an excellent pearl fishery at the place
ST.THOMAS LEGEND AT MYLAPORE
CHURCHES BUILT BY ST.THOMAS
Marignolli says that the Church built by St.Thomas with his own hands was there at Maabar. St.Thomas had built another Church at Mabar with the help of workmen. For the workmen he paid with great(precious) stones. Maabar is the Arabic name for Pandyan kingdom and Tamilnadu in general.
MIRACLE OF LOG AT SRILANKA
St.Thomas caused a log cut down at Adam's Mountain(peak) Seyllan(Srilanka) and got it to be sawn up. From its sawdust were sown to germinate other trees. This big log which was cut down by two slaves of St.Thomas. The log was tied with the girdle(belt) of St.Thomas and was drawn to seashore by his two slaves.
When the log of wood reached the Seashore St.Thomas told it to go and wait for them in the haven (harbour) of the city of Mirapolis(Mylapore).The log floated all the way through sea from Adams peak and reached Madras and was floating at the sea. Then the king of Madras with his whole army and endeavoured to draw the log ashore. But ten thousand men could not draw it to shore.
ST.THOMAS ATTIRE
Then St.Thomas the Apostle came to the place wearing a shirt, a stole(a long loose robe) and a mantle(a sleeveless cloak) of peacock feathers. He was accompanied by his two slaves and by two great lions. There was a painting in the church depicting him with a peacock feather cloak, riding an ass and accompanied by his two slaves and two lions. Nestorians usually are iconoclastic who avoided using idols or Pictures. But Marignolli says that he saw a pictue of St.Thomas at the Church.
Then St.Thomas called out that the log was his and not to touch it. The king queried How was it his. The apostle loosened the cord he had tied around his waist and ordered his slaves to tie it to the log and draw it ashore. The slaves drew the log to the shore without much effort.
CONVERSION OF CHENNAI KING
The king was converted and bestowed upon the saint as much land as he could ride round upon his ass. During the day time St.Thomas built his churches in the City. But at night he retired to a place where there were numerous peacocks which was three Italian miles (1.852 km/Roman mile) away. Thus St.Thomas built two churches at St.Thomas Mount. He built many Churches in the Madras city during the day time. In the night time he rested at Mylapore where there used to be numerous Peacocks.
MARTYRDOM OF ST.THOMAS
St.Thomas was shot with an arrow called Frictia on his side. By this his wound resembled the left flank wound of Jesus Christ into whist he had thrust his hand. He lay there after his complines(evening prayer) preaching throughout night while his blessed blood was welling by his side. In the morning St.Thomas gave up his soul to God. The priests gathered the earth sodden with his blood and buried it with him.
HOLY SOIL OF THE GRAVE
Because of this John of Marignolli experienced a miracle twice over his own person. Miracles of opening of the sea and Peacocks were seen there Whatever quantity of the earth removed from the grave oneday the same amount is replaced spontaneously next day. When this earth is taken as a potion it cures diseases. Because of this miraculous power the earth is taken by Christians and among Tartars (Muslims) and Pagans(Hindus)
That king also gave St.Thomas a perpetual grant of the public steelyard for pepper and all aromatic spices, and no one dares take this privilege from the Christians but at the peril of death.
Marignolli spent fourdays there. There was an excellent pearl fishery at the place. By pearl fishery Marignolli means Tuticorin but it is 600 km away. Other possibility is that St.Thomas tomb was actually at Kayalpattinam a seaport at pearl fishery coast. Peacocks are found there too
ST.THOMAS LEGEND AT MYLAPORE
TWO MARTYRDOMS
According to Acts of Thomas St.Thomas was executed at a hill called Calamina (Kala-Minar in Jaghatu)in the Ghazni province of Afghanistan by a Indo-Greek king Misdeus in 46 AD. Under the orders from King Misdeus four soldiers stabbed him with spears. After that St.Thomas's body was interred in a Royal sepulchre.
But after one year when King Misdeus opened the tomb of St.Thomas he found no body. Misdeus was told that the disciples of St.Thomas stole his body and had taken it to Edessa. Unless by a remote chance that St.Thomas survived the injuries and was rescued by his disciples his second martyrdom at Chennai at 72 AD is not possible.
DEPICTION OF ST THOMAS
After the arrival of Portuguese St.Thomas is depicted in the western style holding a Crozier. The earlier Indian depiction of St.Thomas wearing a Shirt, Stole and a mantle made of Peacock feather and also riding an ass, accompanied by two Slaves and two Lions is not seen in any Church. There is no depiction of St Thomas with Peacocks seen in any Church.
SRILANKAN VISITS
t.Thomas bringing logs from Adams peak to Chennai is a little known legend to Srilankans.
MULTIPLE CHURCHES
Marignolli's account states St.Thomas built many Churches at Chennai. But the exact locations of these churches is not known.
SLAVES
Acts of Thomas says that he was sold by Jesus himself as a slave to Indian merchant. St.Thomas himself owning two slaves unique to Mylapore kegend. These two slaves names are not known. There is no information regarding conversion of these slaves. These Tamil slaves perhaps were never converted by St.Thomas as St.Thomas preferred to convert higher classes of people only.
KINGS AND BRAHMINS
St.Thomas preferred to convert Kings and Brahmins and Jews. Indo-Parthian king and his family was Baptised by St.Thomas in 46 AD. Similarly Indo-Greek King Misdeus's family was also had been converted by St.Thomas. The Chennai King also was converted but his name is not Known. There is no indication he ever talked Tamil or other Dravidian languages. St.Thomas could have preached in Aramaic and Hebrew.
St.Thomas might have mastered Sanskrit enabling him to convert Nambuthiris (The ancient Brahmins of Tamilaham were Andhanar, Vedhiar and Parpanar).The ancient Liturgical language of Indian Christians could be most likely Sanskrit. However most of the St.Thomas christians (Nestorians) were centred at Seleucia Ctesiphon, capital of Sassanian Persia.
With the arrival of Nestorian Christians from Persia after 486 AD St.Thomas Christians of Chennai and Kodungaloor might have accepted Syriac as their Liturgical language.
Dravidian people of ancient Kerala and Tamilnadu however knew neither Hebrew nor Sanskrit and could not understand the preachings of St.Thomas. Though St.Thomas was a fisherman from Galilee he had mastered Architecture and Palace building according to Acts of Thomas. St.Thomas was also called Didymus (Twin of Jesus) possibly his physical resemblance to Jesus Christ.
Though St.Thomas was a Fisherman by profession he avoided converting fishermen.
ST.THOMAS LEGEND AT MYLAPORE
FISHERMEN APOSTLES
The fishermen Apostles from Sea of Galilee were
1. St. Andrew
2. St. Peter
3. St.James and
4. St. John who were brothers
5. St.Thomas
6. St. Bartholomew
Other apostles were Tax collectors and traders.
St.Thomas is revered by St. Thomas Christians of Kerala while St.Bartholomew is referred by Konkani christians of Mangalore and Goa both Brahmin converts from Nambuthiri and GSB communities respectively.
Coastal people however prefer St.Andrew.
The Western Rite liturgy of Jacobite-Orthodox church was written by St. James.
MARTYRDOM OF ST..THOMAS
The Marignolli's account says that St.Thomas was shot with a barbed arrow on his side in the exact place where Jesus was injured.
The acts of Thomas says that four soldiers stabbed him with spears on the orders of Greek king Misdeus on the hill of Calamina (Kala-Minar, Jaghatu, Ghazni Afghanistan at the Greek kingdom called Alexandria of Opiana)
The Portuguese version is that St.Thomas was stabbed with a spear at Mylapore in 72 AD.
____________________________________________
https://archive.org/details/cathayandwaythi00marigoog
Thomas was a merchant so it's obvious that he would have interacted with uppercaste in those times only an uppercaste person possessed the knowledge of language and trade . It is only logical to say that they did convert for economic benefits. And yes bhramins do convert at times like the bhramin Christian group in goa. I think that you should look at it neutrally insted of having hate towards a religion
Many would for economic benefits
CHRISTIANITY AFTER EUROPEAN ARRIVAL IN 1291 AD
The first European to mention St.Thomas Christians come from Friar John of Montecorvino who visited India between 1291 to 1294 on his way to China as missionary at the Great Khans court. John of Monte Corvino a member of the Societas Peregrinantium Pro Christo.
Friar John of Monte Corvino a Franciscan missionary worked at Persia among the Asiatic hordes between 1275 to 1286 before coming to India. John of monte Corvino described Madras region as "Country of St Thomas" where he preached for 13 months and converted and baptised about 100 people to Roman Catholicism. He mentioned Church of St. Thomas the Apostle stood at Mylapore. At Madras his companion Nicholas died.
PANDYAN RULE OF KERALA (1252 AD to 1299 AD)
When the first European missionay John of Montecorvino came to Madras and Kollam in 1291 AD Kerala and Tamilnadu were ruled by Maravarman Kulasekara Pandyan I of Pandyan dynasty.
REESTABLISHMENT OF CHERAI RULE
After the death of Maravarman Kulasekara Pandyan I in 1308 AD Ravivarma Kulasekhara who had a Pandyan mother reestablished Cherai dynasty rule in Kerala. Between 1311 to 1314 AD after the Pandyan defeat by Delhi Sultanate in 1310 AD became the ruler of Kerala and Tamilnadu with the title Tribhuvana Chakravarthy and was crowned at Kancheepuram. At 1314 AD his son Veera Udayamarthanda Varma Veera Pandyan (1314 AD to 1333 AD) became the King if Venad.
BEGINNING OF ROMAN CATHOLICISM 1291 AD
During the Tamil Pandyan and Cherai dynasty rule the Latin/Roman missionaries did not face any kind of opposition. About 8 European missionaries visited Kerala in this period. Soon at Kollam 3000 people were converted to Christianity and hundreds at Chennai.
POSITION OF SYRIAN CHRISTIANS
In a letter written in 1305 AD from Cambales (Peking) he says that there were in Malabar a few Jews and Christians, but they were of little worth; he also says that "the inhabitants persecute much the Christians."John Montecorvino says about Malabar Christians in 1305 AD that"There are a very few Christians, and Jews, and they are of little weight. The people persecute much the Christians, and all who bear the Christian name".This clearly indicated that very few Jews and Christians existed in Malabar but were persecuted by inhabitants. Malabar Christians appear to be less than that of Madras Christians. Madras had only only 14 families of Nestorian Christians. All these indicate Malabar Christians were in hundreds only.
NESTORIAN CONVERSION TO LATIN CATHOLICISM
Marignolli a Franciscan friar who visited Kollam in 1347 AD mentions Christians of St.Thomas were proprieters of Pepper Gardens. Marignolli also says that St.Thomas Chrustians were masters of the public steel-yard. Marignolli also says that the Chennai king gave perpetual rights for public steelyard for pepper and the aromatic spices. Perhaps St.Thomas Christians were incharge of measuring Spices before export From the public steel-yard of St.Thomas Christians as perquisite of Marignoli's office as Pope's legate, every month he received one hundred Gold Fan and a Thousand Fan when he left. Fanam was the Gold coin in use then.
This clearly indicates many St.Thomas Christians had been converted to Latin Catholicism by Jordanus in 1328 AD.These Latin/Roman Catholics were paying large sums of money to Marignoli, the Popes legate on monthly basis. Nestorians and Roman Catholics were rivals in that era. At China while many Nestorians got converted to Roman Catholicism in 1328.
Marignoli faced severe opposition from Nestorian monks of China who claimed Marignoli was not the legate of Pope, an apostate and murderer of legate of Pope and tried to get him imprisoned. But the Nestorian Syrian Christians of Columbam/Kollam were paying money to Pope's legate because they had been converted to Roman/Latin Catholicism.
CHRISTIANITY AFTER EUROPEAN ARRIVAL
EUROPEAN FRIARS
There were about ten priests visited Kerala and Tamilnadu four of them died here.
1.John of Montecorvino (1292)
2.Friar Odoric of Pordenone (1321)
3.Jordanus Catalanus (1322)
4.John Marignoli (1347)
JORDANUS CATALANUS
Jordanus Catalanus who was appointed as Bishop of Kollam at 1329 converted about 3000 people to Latin-Roman Catholic religeon. He was appointed as the first Bishop of Kollam.
EUROPEAN MISSIONARY ACCOUNT
1.Madras was called the country of St.Thomas. More St.Thomas Christians were at Madras(Mabar) than Minebar(Malabar), Kerala. At Madras 14 Nestorian St.Thomas families lived.
2.At Kerala few St Thomas Christians and Jews lived but they were insignificant people persecuted by the local population. Their population could be few hundred only.
3.St.Thomas Christians of Madras and Kerala owned many Indian Nut trees(Coconut trees) which was their main source of income.
4. St.Thomas Christians were proprietors of Pepper Gardens. They owned public Steel-Yards. That king also gave St.Thomas a perpetual grant of the public steel yard for pepper and all aromatic spices(How a privilege given by a Chennai king to St.Thomas was inherited by Kollam Christians. There was no King at Chennai 2000 years ago. Chola kings had the soverignity over Chennai. But their capital was Uraiyur near Trichy. Chennai was not even a town until the Establishment of Delhi Sultanate in 1206 AD. Chennai became the southernmost outpost of Delhi sultanate where they built a Madrasa, Islamic school. British named it Madras after Madrasa. It was then ruled by Chennappa Naickan when British came. The black city where Indians resided was called Chennappa Naickan pattanam. But changing the name of Madras to Chennai was unnecessary)
5.St.Thomas Christians who were owners of Steel-yards paid John of Marignolli the legate of Pope 100 Gold Fan each month and 1000 Gold Fan when he left in 1347 AD This indicates the Nestorian Syrians had been converted to Latin Catholicism by Jordaanis.
6.The Christian chiefs of Columbum who owned pepper gardens were called Modiliar according to Marignolli. Possibly St.Thomas Christians were addressed as Mudaliar.
CHRISTIANITY AFTER EUROPEAN ARRIVAL
7. The European Friars who visited between 1292 AD to 1347 AD did not mention Namputhiri or any other Brahmins converted by St.Thomas. Each of the European priests visited St.Thomas Church at Mylapore and stayed there for years and converted many. They also stayed at Kollam and converted many. A Latin Bishop, Jordanus Catalanus was installed at 1328 at Kollam. Jordanus found Syrian Christian communities in Gujarat and North Konkan area but they were not Baptised. They believed St.Thomas was the prophet. They did not consider Jesus to be God. None of the Latin priests who stayed at Kerala between 1292 to 1347 AD saw any Nestorian Church in Kerala. Friar Odoric who had landed at Kodungaloor in 1321 does not mention any Church of St Thomas Christians. There is no mention of Churches seven and a half Churches established by St.Thomas in Kerala. It could be possibly because Nestorians were Iconoclastic and their Churches are nothing but a room which had a single Wooden cross.They dont mention any Christian Villarvattom King in Kerala. All these suggest that Villarvattom king might have got converted after 1339 AD only.
After 1347 AD Rome stopped sending priests to Kerala until the arrival of Portuguese. But when Portuguese came in 1498 AD there was no Latin Catholic in Kerala. Only Nestorians were present at 1498 AD.The Latin Catholics including St.Thomas Christian- Nestorian converts might have adopted Nestorianism thereby increasing Nestorian population more than 3000.
CHRISTIAN MUDALIAR
The St.Thomas Christians of Kollam had Mudaliar title. Mudaliar title was used by Tamils and Sinhalese.Mudaliar title was given to chieftains army commanders and even the title of son born to a Villavar king and his Vellala mistress.At Chennai Mudaliars are weavers with Tulu or Telugu roots.Perhaps the Mudaliar title was given by Cherai kings of Kollam. Other possibility is that St.Thomas Christians had been converted from Mudaliars of Madras.
Post a Comment